Les latinistes de la 4 F sur les traces des Etrusques ……..
C’est dans le cadre d’un projet pédagogique ambitieux que les 26 élèves de la 4 F du Collège Don Bosco Woluwe ont vécu un voyage à travers la Toscane, du 22 au 26 mars 2010..
Il s’agissait de concrétiser l’échange original qui fonctionne depuis cinq ans entre les élèves de 4 F, option Latin du Collège et les élèves de seconde du Lycée Boissy d’Anglas à Annonay (France).
Ainsi le travail virtuel hebdomadaire effectué en latin tout au long de l’année a pu aboutir à une rencontre réelle durant 5 jours. Ce travail consiste à préparer à tour de rôle un itinéraire de lecture sur des textes latins choisis dans un parcours et guider par un rigoureux jeu de questions les élèves partenaires vers la traduction d’un texte ;
Ce projet d’année est une expérience positive car l’élève ressent une obligation de réussite puisqu’il publie un travail via le site d’échanges européens sur le portail d’etwinning et qu’il doit se montrer sérieux vis-à-vis d’un élève français.
Ces relations établies entre les élèves autour des itinéraires sur les textes latins se sont renforcés grâce au voyage commun pour les jeunes des deux pays.
En outre, ils ont préparé avec soin, en équipes franco-belges, des exposés oraux grâce auxquels ils se sont fait guides pour leurs camarades. Ils ont tout particulièrement travaillé sur la civilisation étrusque, en lien direct avec leur formation en langues anciennes.
Même si l’on connaît surtout les villes marquées par la Renaissance, Florence, Sienne, Pise, Lucca, il ne faut pas en oublier les origines antiques, très visibles à Volterra.
Le groupe accompagné côté français par Madame Mauris et Monsieur Boudrot et côté belge par Mesdames ‘t Kindt et Vinel, a pu visiter tous ces sites et en appendre beaucoup sur les arts et l’histoire. La visite des carrières de Carrare a soulevé un très grand enthousiasme.
Durant ces 5 jours, partage de vécus d’élèves, échanges de pratiques, solidarité, respect, désir de se revoir, découvertes, envie d’aller plus loin, ouverture à l’Europe …… ont créé des liens inoubliables autant entre les deux groupes qu’entre les élèves de la 4 F.
Après ce voyage, le travail commun a continué et les élèves qui se connaissent désormais ont abordé avec encore plus de motivation des textes latins qui traitent des Etrusques, dans les conflits avec les Romains et sa culture.
Pour nous, le latin est une langue bien vivante !
